Rose tauscht den Rahmen vermutlich aus und daher der hohe Preis. Es gibt aber einige Firmen, die sich auf Reparaturen spezialisiert haben.
Fragen kostet ja nichts. Im Forum mtb-News habe ich mal die Reparatur eines komplett gebrochenen Oberrohres gesehen: Das sah man hinterher kaum noch!
Hier ein Beispiel (ich habe KEINE Erfahrungen; ist nur ein Google Treffer): http://www.carborep.de/carbonrahmen-reparatur/
Stehen auch gleich Preisbeispiele auf der Seite. Umsonst ist es nicht, aber auf jeden Fall billiger, als ein neuer Rahmen.
Hier ein zweiter: http://konstructive.de/bikes/konstructi ... epair_lab/
Dieser schreibt sogar extra etwas von "rechtem Ausfallende" an Carbon Bikes und sitzt in Hannover: https://reset-racing.de/rahmenreparaturen/
PS: Hast Du jetzt wirklich Deine Vorbereitungstour statt mit dem Rennrad mit Deinem MTB gemacht?

Viel Glück!
Lorenz